This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '11 fra>deu multipropriété gemeinschaftlich genutzte Immobilie pro closed ok
3 Jul 25 '11 ita>deu nella causa iscritta a ruolo Die unter dem Aktenzeichen XXY eingetragene Klage pro closed no
4 Jul 23 '11 deu>ita Zustandekommen des Geschäftes la conclussione dell'affare easy closed no
- Jun 11 '11 ita>deu istituzioni della letteratura italiana die Ausbildung erfolgte an pro just_closed no
- Jun 10 '11 fra>deu ostensiblement in denen gewisse Schüler demonstrativ pro just_closed no
- Jun 11 '11 ita>deu modelli di informazione societaria Deutsch-italienischer Vergleich in Bezug auf interkulturelle Vergleichsmuster pro just_closed no
- Jun 10 '11 deu>ita Patentanwalt Avvocato brevetti pro closed ok
4 Jun 4 '11 deu>ita Bandversteller dispositivo di regolazione della cinghietta pro closed ok
- Jun 6 '11 ita>deu compenso - correspettivo commerciale Handelsspanne pro closed ok
4 Jun 5 '11 ita>deu delirio di ipotesi dazu fällt mir eine Unzahl von Mutmaßungen ein pro closed no
- Jun 3 '11 fra>deu fichier de définition numérique Ein durch CAO generiertes digitales Programm zur Erstellung von Produktionsprogrammen, das mehr und pro closed ok
- Jun 4 '11 ita>deu Analisi statico-strutturale Gebäudegutachten pro closed ok
- Jun 4 '11 ita>deu Analisi statico-strutturale Statisches Gutachten pro closed ok
3 Jun 4 '11 deu>ita abgleichen malattie come…riducono, come anche altre malattie, la capacità di questi pazienti di ricepire o di i pro closed no
- May 20 '11 deu>ita Studienbuch libretto degli studi pro closed ok
- May 20 '11 deu>fra Alibiübung procédure alibi pro closed ok
4 May 19 '11 deu>ita Kassenleistung La somma coperta dall'assicurazione malattie pro closed ok
- May 19 '11 fra>deu un partenariat gagnant Hier wird Technik zum Partner pro closed no
4 May 18 '11 ita>deu gestione convenzionata geführt durch Vertragspartner pro closed no
4 May 18 '11 deu>ita Quellen impregnarsi d'acqua pro closed no
4 May 18 '11 fra>deu Hôtel du Département Verwaltungsgebäude des Départements pro closed ok
- May 10 '11 fra>deu intrusion frauduleuse Einbruch in Privaträume pro closed ok
- May 10 '11 deu>fra Routenhalterung des problèmes des connexions électriques entre les wagons sont signalés au point central d'aide pro just_closed no
4 Apr 17 '11 deu>fra Geländevorsprung promontoire pro closed no
- Apr 17 '11 ita>deu capofiliera Zweigstellenleiter pro closed no
- Apr 16 '11 fra>deu autocollant d'inviolabilité versiegelt pro just_closed no
- Apr 10 '11 ita>deu volontariato civile Pflegeelternschaft pro just_closed no
- Apr 1 '11 fra>deu avec les contemporains de 1958 Klassentreffen pro closed ok
- Apr 1 '11 fra>deu avec les contemporains de 1958 Jahrgangstreffen 1958 pro closed ok
- Mar 13 '11 fra>deu Etat d'occupation des locaux loués Ausstattung der Mietwohnung pro closed no
- Mar 9 '11 ita>deu collegate in rete online verfügbare Anbindung zum Ausdruck von Dokumenten-Fotos pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>deu la joie de gouter à une idée du temps qui passe hier wird Vergangenheit greifbar pro closed no
3 Mar 7 '11 deu>ita Schlossbalken (finecorsa) dispositivo di serraggio pro closed ok
- Mar 7 '11 ita>deu riparto concordatario die einvernehmliche Aufteilung der Liquidationsmasse pro open no
- Mar 7 '11 fra>deu système élementaire elektrisches Hauptleitungssystem pro closed ok
4 Feb 23 '11 deu>ita Ausheizbetrieb Funzionamento del riscaldamento a pieno regime per la messa in funzione del sistema pro closed ok
- Feb 20 '11 deu>ita Hilfreichen di persone potenzialmente suicidali pro closed ok
4 Feb 19 '11 ita>deu Elementi di criticità ambientale e di sistema Umwelt- und systemrelevante Gesichtspunkte pro closed ok
- Feb 19 '11 deu>fra Vorerkrankung historique médicale pro closed ok
- Feb 5 '11 deu>ita soziale Absteiger persona scesa nella scala sociale pro closed no
- Feb 4 '11 deu>fra anmoderation Introduction aux thèmes de l'émission pro closed ok
4 Jan 31 '11 deu>ita Kulissenschieber dispositivo di scorrimento pro closed no
- Jan 31 '11 deu>ita Maschinengängigkeit Einsatz im industriellen Gebrauch pro closed no
- Jan 30 '11 fra>deu cartes vierges aufladbare Kundenkarten pro closed no
3 Jan 29 '11 deu>ita Dipl.-verw.-wirt (FH) Diploma in economia e gestione pro closed no
- Dec 22 '10 fra>deu allure élancée et cossue schlankes Design und dennoch mit allen technologischen und sicherheitsrelevanten Komponenten pro closed ok
- Dec 23 '10 deu>fra Verkaufschancenbereich leurs chiffres de vente pourront (éventuellement) être atteints pro closed no
4 Dec 23 '10 ita>deu elementi in entrata al piano della qualità Qualitätsanforderungen an die gelieferten Waren pro closed ok
- Dec 22 '10 fra>deu Repas assis hier stehen 300 Sitzplätze und 800 Stehimbissplätze zur Verfügung. pro closed ok
- Dec 22 '10 fra>deu pour recevoir, X reçoit. Schon bei seinem Eintreffen wird der Gast pro closed ok
Asked | Open questions | Answered